ما هي أنواع تصاريح الإقامة الموجودة؟

N، F، S، B، C، L: الحرف على تصريح إقامتك (Ausweis) يُظهر وضعك. هنا النظرة العامة.

تصريح إقامتك للأجانب (Ausländerausweis) عليه حرف. هو يُظهر وضعك في سويسرا. حقوقك تعتمد على هذا الحرف.

التصاريح في مجال اللجوء

  • N: أنت في إجراء اللجوء (طالب لجوء). القرار في حالتك ما زال مفتوحاً.
  • F: أنت مقبول مؤقتاً. سويسرا لا تُرجعك الآن.
  • S: أنت محتاج للحماية. سويسرا تعطيك حماية مؤقتة.

اللاجئون المعترف بهم يحصلون على تصريح B.

تصاريح الإقامة

  • L: إقامة قصيرة (Kurzaufenthaltsbewilligung). تسري لمدة قصيرة.
  • B: إقامة (Aufenthaltsbewilligung). تسكن في سويسرا لمدة أطول.
  • C: إقامة دائمة (Niederlassungsbewilligung). يُسمح لك بالبقاء بدون حد زمني.

EU/EFTA

الأشخاص من دول EU أو EFTA يحصلون أيضاً على L أو B أو C. لهم قواعد خاصة (حرية تنقل الأشخاص).

مهم

كل تصريح له قواعد خاصة للعمل والسفر والعائلة. هذا التطبيق سيعرضها قريباً في دليل الوضع (Status-Guide). حتى ذلك الوقت اسأل مركز استشارة.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. انظر إلى تصريح إقامتك. أي حرف مكتوب هناك؟
  2. سجّل تاريخ الانتهاء. جدّده في الوقت المناسب.
  3. اسأل FABIA ماذا يعني تصريحك لك.
  4. غير متأكد؟ اسأل FABIA أو مكتب الهجرة (Amt für Migration). هذا التطبيق ليس استشارة قانونية.

SEM, Aufenthaltsbewilligungen für Nicht-EU/EFTA-Angehörige (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة