الاعتراف بالدبلوم

لديك دبلوم من الخارج؟ هنا ترى متى تحتاج إلى اعتراف (Anerkennung) ومن يقوم به.

دبلومك من الخارج يمكن أن يكون معتمداً في سويسرا. أحياناً تحتاج لذلك إلى اعتراف (Anerkennung). هذا يعتمد على مهنتك.

منظّمة قانونياً أم لا؟

بعض المهن منظّمة قانونياً (reglementiert). مثلاً مهن كثيرة في مجال الصحة. هنا تحتاج إلى اعتراف قبل أن تعمل.

معظم المهن غير منظّمة قانونياً. يُسمح لك بالعمل والتقدم للوظائف مباشرة. تأكيد المستوى (Niveaubestätigung) يمكن أن يساعد مع ذلك.

من هو المسؤول؟

جهات مختلفة تقوم بالاعتراف. غالباً SBFI هي المسؤولة (أمانة الدولة للتعليم والبحث والابتكار). على anerkennung.swiss تجد الجهة الصحيحة لمهنتك.

التكاليف والمدة لدى SBFI

• تأكيد المستوى (المهن غير المنظّمة قانونياً): CHF 350
• الاعتراف (المهن المنظّمة قانونياً): CHF 550

في المهن المنظّمة قانونياً تستغرق المدة 4 أشهر في المتوسط. في المهن غير المنظّمة قانونياً تستغرق وقتاً أطول. في حالات العسر يمكن أن تكون الرسوم أقل.

مهم

يجب أن يكون تعليمك مكتملاً. تحتاج إلى الدبلوم. اسأل عن الترجمات الضرورية.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

1. تحقق على anerkennung.swiss إن كانت مهنتك منظّمة قانونياً.
2. اجمع الدبلوم وكشوف العلامات وشهادات العمل.
3. قدّم الطلب عبر الإنترنت لدى SBFI أو لدى الجهة المسؤولة.
4. احصل على المساعدة: BIZ Luzern أو FABIA.

SBFI, FAQ zum Anerkennungsverfahren von Berufsqualifikationen (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة

• SBFI – Anerkennung ausländischer Diplome · +41 58 462 21 29
• BIZ Beratungs- und Informationszentrum für Bildung und Beruf Luzern · +41 41 228 52 52
• FABIA Kompetenzzentrum Migration · +41 41 360 07 22