وُلد طفل. هذا ما يجب أن تفعله

الإبلاغ عن الولادة، التأمين الصحي، المال بعد الولادة والاستشارة للوالدين. الخطوات الأولى في Luzern.

مبروك! بعد الولادة هناك بعض الخطوات. معظمها بسيط. هنا ترى ما هو مهم في Luzern.

الإبلاغ عن الولادة

طفلك يولد في المستشفى؟ إذاً يبلّغ المستشفى عن الولادة لدى مكتب الأحوال المدنية (Zivilstandsamt). أنت لا تحتاج إلى فعل شيء. تحصل على شهادة الميلاد بالبريد.

عند الولادة في البيت تبلّغ عنها بنفسك. تفعل ذلك خلال 3 أيام لدى مكتب الأحوال المدنية. القابلة يمكنها أيضاً أن تفعل ذلك.

مكتب الأحوال المدنية الإقليمي في Luzern (Regionales Zivilstandsamt Luzern) موجود في Obergrundstrasse 1. الهاتف: 041 208 82 31. المواعيد فقط بعد التسجيل.

غير متزوجين؟

الأب يمكنه أن يعترف بالطفل. هذا يُسمى الاعتراف بالأبوة (Vaterschaftsanerkennung). يتم ذلك قبل أو بعد الولادة لدى مكتب الأحوال المدنية. يكلف CHF 75 بالإضافة إلى رسوم إضافية محتملة.

التأمين الصحي للطفل

سجّل طفلك لدى تأمين صحي (Krankenkasse). الأفضل قبل الولادة. على أبعد تقدير 3 أشهر بعد الولادة.

المال بعد الولادة

من الممكن أن يكون لك حق في مال. هنا تتحقق من ذلك:

  • تعويض الأمومة (Mutterschaftsentschädigung): الأمهات اللواتي عملن يحصلن على مال لمدة 14 أسبوعاً. اسألي صاحب عملك أو صندوق التعويضات (WAS Luzern).
  • الإعانات العائلية (إعانة الأطفال، Kinderzulage): مال لكل طفل، كل شهر. المزيد في المدخل «الإعانات العائلية».
  • إعانة الولادة (Geburtszulage): كانتون Luzern يدفع مرة واحدة مالاً عند الولادة. اسأل WAS Luzern.

الاستشارة للوالدين

استشارة الأمهات والآباء (Mütter- und Väterberatung) تساعدك مجاناً. مثلاً في الأسئلة عن الرضاعة والنوم والنمو. Kasernenplatz 3، Luzern. الهاتف: 041 208 73 33.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. تحقق إن كانت شهادة الميلاد وصلت بالبريد.
  2. سجّل طفلك لدى التأمين الصحي.
  3. أبلغ صاحب عملك عن الولادة. اسأل عن تعويض الأمومة وإعانة الأطفال.
  4. تواصل مع استشارة الأمهات والآباء: 041 208 73 33.
  5. اسأل مكتب الهجرة (Amt für Migration) ماذا يجب أن تفعل لتصريح إقامة الطفل.

Stadt Luzern, Regionales Zivilstandsamt: Geburt und Anerkennung (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة