التسجيل لدى البلدية

بعد الانتقال تسجّل نفسك لدى بلديتك (Gemeinde). هنا ترى الوثائق التي تحتاجها.

تنتقل حديثاً إلى بلدية؟ إذاً تسجّل نفسك هناك. المكتب يُسمى غالباً خدمات السكان (Einwohnerdienste / Einwohnerkontrolle).

متى؟

لديك 14 يوماً. هكذا تقول مدينة Luzern. اسأل في بلديتك عن المهلة.

تحتاج إلى هذه الوثائق

مثال مدينة Luzern:

  • جواز السفر أو بطاقة الهوية
  • تصريح الإقامة للأجانب (Ausländerausweis / Aufenthaltsbewilligung)، إذا كان لديك واحد
  • عقد الإيجار (Mietvertrag) أو شهادة السكن (Wohnungsausweis)
  • بطاقة التأمين الصحي (Krankenkasse) أو وثيقة التأمين (إثبات التأمين) لكل أفراد العائلة

البلديات الأخرى تطلب وثائق مشابهة. اسأل قبل ذلك.

هكذا يتم الأمر في مدينة Luzern

تذهب إلى دار البلدية (Stadthaus)، Obergrundstrasse 1. أو تسجّل نفسك عبر الإنترنت (eUmzugCH أو نموذج على الإنترنت). يجب أن تلغي تسجيلك أولاً في البلدية القديمة.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. اجمع جواز السفر وتصريح الإقامة وعقد الإيجار وبطاقة التأمين الصحي.
  2. سجّل نفسك في أول 14 يوماً لدى خدمات السكان (Einwohnerdienste).
  3. اسأل هناك عن الخطوات التالية، مثلاً الضرائب أو المدرسة.
  4. غير متأكد؟ اسأل FABIA أو مكتب الهجرة (Amt für Migration). هذا التطبيق ليس استشارة قانونية.

Stadt Luzern, Einwohnerdienste: Anmeldung in Luzern (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة