إثبات اللغة واتفاقية الاندماج

لتصريح C وتصاريح أخرى تحتاج غالباً إلى إثبات لغة (Sprachnachweis). هنا ترى أي إثباتات تُقبل.

الألمانية مهمة لإقامتك. لتصاريح كثيرة يجب أن تثبت معرفتك بالألمانية. هذا مكتوب في القانون (قانون الأجانب والاندماج، AIG).

أي مستوى؟

SEM (أمانة الدولة للهجرة) تحدد المتطلبات الأدنى للأشخاص من دول غير EU:

  • تصريح C بعد 5 أو 10 سنوات: التكلم A2، الكتابة A1.
  • تصريح C مبكراً بعد 5 سنوات: التكلم B1، الكتابة A1.
  • لمّ شمل العائلة (Familiennachzug): التكلم A1، أو التسجيل في دورة حتى A1.
  • التجنس (Einbürgerung): التكلم B1، الكتابة A2.

الكانتون يمكن أن يطلب أكثر. اسأل مكتب الهجرة (Amt für Migration) عن المستوى المطلوب منك.

هذه الإثباتات تُقبل

  • اختبار fide
  • ملف fide (fide-Dossier)
  • شهادة لغة من قائمة SEM

تأكيد الدورة (Kursbestätigung) لا يكفي في الغالب.

الاستثناءات

بعض الأشخاص لا يحتاجون إلى إثبات. مثلاً: الألمانية هي لغتك الأم. أو درست في المدرسة بالألمانية 3 سنوات على الأقل.

عند المرض أو صعوبات التعلم توجد استثناءات ممكنة. يجب أن تثبت ذلك.

اتفاقية الاندماج (Integrationsvereinbarung)

مكتب الهجرة يمكن أن يعقد معك اتفاقية اندماج. هذا عقد فيه أهداف. مثلاً: تتعلم الألمانية حتى مستوى معين.

التزم بالاتفاقية. وإلا فقد لا يجدد المكتب تصريح إقامتك.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. اسأل مكتب الهجرة أي مستوى تحتاج.
  2. ابحث عن دورة ألمانية. اسأل عن دورات تُحضّر لاختبار fide.
  3. سجّل نفسك لاختبار fide: fide-service.ch.
  4. غير متأكد؟ اسأل FABIA أو مكتب الهجرة (Amt für Migration). هذا التطبيق ليس استشارة قانونية.

SEM, Merkblatt zum Nachweis von Sprachkompetenzen (Dezember 2022) (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة