تسجيل طفلك في المدرسة

تنتقل إلى Luzern؟ إذاً تسجّل طفلك بنفسك في المدرسة. هنا كيف يتم ذلك.

في سويسرا يجب على كل الأطفال الذهاب إلى المدرسة. هذا يُسمى التعليم الإلزامي (Schulpflicht). المدرسة العامة (Volksschule) مجانية.

متى تبدأ روضة الأطفال؟

روضة الأطفال (Kindergarten) جزء من المدرسة. سنة واحدة من الروضة إلزامية. يجب أن يدخل طفلك الروضة من أغسطس إذا أتمّ 5 سنوات حتى 31 يوليو.

كثير من الأطفال يبدؤون في عمر 4 سنوات. هذه السنة الأولى اختيارية. اسأل المدرسة إن كان هذا موجوداً في بلديتك.

هكذا تسجّل طفلك (مدينة Luzern)

تنتقل حديثاً إلى Luzern؟ إذاً تسجّل طفلك بنفسك. تفعل ذلك لدى Volksschule Stadt Luzern (المدرسة العامة لمدينة Luzern)، وليس لدى خدمات السكان (Einwohnerdienste).

يوجد نموذج على الإنترنت. واحد لروضة الأطفال. وواحد للمدرسة الابتدائية والإعدادية (Primar- und Sekundarschule).

المدرسة العامة (Rektorat، الإدارة) في Winkelriedstrasse 12a في Luzern. الهاتف: 041 208 86 15.

تسكن في بلدية أخرى؟ إذاً تسجّل طفلك لدى إدارة المدرسة (Schulleitung) في بلديتك.

طفلك ما زال يتكلم قليلاً من الألمانية؟

الأطفال الذين ما زالوا يتكلمون قليلاً من الألمانية يحصلون على مساعدة. هذا يُسمى DaZ (الألمانية كلغة ثانية، Deutsch als Zweitsprache). لطفلك حق في ذلك. هذه الدروس جزء من المدرسة.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. اذهب إلى volksschule.stadtluzern.ch. ابحث عن نموذج «Anmeldung» (التسجيل) للانتقال (Zuzug).
  2. املأ النموذج.
  3. عند الأسئلة اتصل بالمدرسة العامة: 041 208 86 15.
  4. قل للمدرسة إذا كان طفلك ما زال يتكلم قليلاً من الألمانية.
  5. تحتاج إلى مساعدة في ملء النموذج؟ FABIA تساعدك مجاناً.

Stadt Luzern, Volksschule (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة