لم يبقَ مال: من يساعد؟

لم تستطع بعد الآن دفع الإيجار أو الطعام؟ هنا ترى أين تحصل على المساعدة في Luzern.

لم تستطع بعد الآن تدبير أمورك بالمال؟ إذاً احصل على المساعدة مبكراً. لا تنتظر حتى تتراكم فواتير كثيرة غير مدفوعة.

المساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe)

المساعدة الاجتماعية تساعد الأشخاص في حالة ضائقة. هي تدفع الضروريات: الطعام، الملابس، السكن، التأمين الصحي. المبلغ يعتمد على وضعك.

من الممكن أن يكون لك حق فيها. الدائرة الاجتماعية (Sozialdienst) في بلديتك تتحقق من ذلك.

في مدينة Luzern

التسجيل تقوم به في Sozial Info REX. العنوان: Obergrundstrasse 3، Luzern. من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 13 إلى 17، بدون موعد.

تسكن في بلدية أخرى؟ إذاً اذهب إلى الدائرة الاجتماعية هناك. غالباً تُسمى مركز الاستشارة الاجتماعية (Sozialberatungszentrum, SoBZ).

مهم لتصريح إقامتك

المساعدة الاجتماعية يمكن أن تكون لها عواقب على تصريح إقامتك. هكذا تقول أمانة الدولة للهجرة (SEM). مع تصريح B يمكن للمكتب أن يراجع التصريح.

مع تصريح C يسري ذلك فقط عند مساعدة اجتماعية طويلة وعالية. المكتب ينظر إلى السبب، مثلاً المرض. احصل على استشارة قبل ذلك: FABIA أو Caritas.

المساعدة الطارئة (Nothilfe)

كل الأشخاص في سويسرا لهم حق في المساعدة الطارئة. هي تضمن البقاء على قيد الحياة. اسأل البلدية أو الكانتون.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  1. اذهب إلى الاستشارة الاجتماعية (Sozialberatung) أو إلى Caritas. خذ الفواتير وتصريح الإقامة معك.
  2. في مدينة Luzern: Sozial Info REX، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 13 إلى 17.
  3. اسأل FABIA قبل ذلك ماذا يعني هذا لتصريح إقامتك.
  4. غير متأكد؟ اسأل FABIA أو مكتب الهجرة (Amt für Migration). هذا التطبيق ليس استشارة قانونية.

Stadt Luzern, Soziale Dienste: Sozialhilfe (2026-09-21)

ابحث عن مساعدة