Mit der Schule deines Kindes sprechen

Elternabend, Elterngespräch, Dolmetscher. So läuft der Kontakt mit der Lehrperson in Luzern.

Die Schule und die Eltern arbeiten zusammen. Das ist in Luzern normal und wichtig. Du darfst Fragen stellen. Die Lehrperson erwartet, dass du kommst.

Der Elternabend

Die Schule lädt alle Eltern einer Klasse ein. Die Lehrperson erklärt, was die Kinder lernen. Du lernst andere Eltern kennen.

Das Elterngespräch

Die Lehrperson lädt dich zu einem Gespräch ein. Es geht um dein Kind: Wie lernt es? Wie geht es ihm? Dieses Gespräch (Beurteilungsgespräch) ist für Eltern Pflicht.

Du kannst auch selbst um ein Gespräch bitten. Schreib der Lehrperson oder ruf die Schule an.

Du verstehst noch wenig Deutsch?

Sag das der Schule. Die Schule kann eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher bestellen. Das heisst interkulturelles Dolmetschen.

Die Schule bestellt beim Dolmetschdienst Zentralschweiz von Caritas. Du musst das nicht selbst organisieren. Sag es früh, am besten einige Tage vorher.

Du kannst auch eine Person mitnehmen, die für dich übersetzt. Kinder sollten nicht übersetzen.

Infos in deiner Sprache

Der Kanton Luzern hat Eltern-Infos in vielen Sprachen. Zum Beispiel zur Volksschule und zum Übertritt. Du findest sie auf volksschulbildung.lu.ch.

Was du jetzt tun kannst

  1. Geh zu jedem Elternabend und Elterngespräch.
  2. Sag der Lehrperson früh, dass du einen Dolmetscher brauchst.
  3. Schreib dir deine Fragen vorher auf.
  4. Lies die Eltern-Infos in deiner Sprache auf volksschulbildung.lu.ch.
  5. Bei Problemen mit der Schule: FABIA berät dich gratis.

Kanton Luzern, Dienststelle Volksschulbildung: Interkulturalität und Elterninformationen (2026-09-21)

Hilfe finden