Народилася дитина. Це вам потрібно зробити

Зареєструвати народження, медичне страхування, гроші після народження та консультація для батьків. Перші кроки в Люцерні.

Щиро вітаємо! Після народження є кілька кроків. Більшість із них прості. Тут ви побачите, що важливо в Люцерні.

Зареєструвати народження

Ваша дитина народжується в лікарні? Тоді лікарня повідомляє про народження в Zivilstandsamt (відділ реєстрації цивільного стану). Вам нічого не потрібно робити. Свідоцтво про народження ви отримаєте поштою.

При народженні вдома ви реєструєте його самі. Це потрібно зробити протягом 3 днів у Zivilstandsamt. Акушерка також може це зробити.

Regionales Zivilstandsamt Luzern знаходиться за адресою Obergrundstrasse 1. Телефон: 041 208 82 31. Прийом лише за попереднім записом.

Не одружені?

Батько може визнати дитину. Це називається визнанням батьківства (Vaterschaftsanerkennung). Це можна зробити до або після народження в Zivilstandsamt. Це коштує CHF 75 плюс можливі додаткові збори.

Медичне страхування для дитини

Зареєструйте свою дитину в медичному страхуванні (Krankenkasse). Найкраще ще до народження. Не пізніше ніж через 3 місяці після народження.

Гроші після народження

Можливо, ви маєте право на гроші. Тут ви можете це перевірити:

  • Компенсація у зв'язку з материнством (Mutterschaftsentschädigung): матері, які працювали, отримують гроші протягом 14 тижнів. Запитайте у свого роботодавця або в компенсаційній касі (WAS Luzern).
  • Сімейні виплати (Familienzulagen, допомога на дитину): гроші на кожну дитину, щомісяця. Докладніше в записі «Сімейні виплати».
  • Допомога при народженні (Geburtszulage): кантон Люцерн одноразово виплачує гроші при народженні. Запитайте у WAS Luzern.

Консультація для батьків

Mütter- und Väterberatung (консультація для матерів і батьків) допомагає вам безкоштовно. Наприклад, з питань грудного вигодовування, сну та розвитку. Kasernenplatz 3, Люцерн. Телефон: 041 208 73 33.

Що ви можете зробити зараз

  1. Перевірте, чи надійшло свідоцтво про народження поштою.
  2. Зареєструйте дитину в медичному страхуванні.
  3. Повідомте про народження своєму роботодавцю. Запитайте про компенсацію у зв'язку з материнством і допомогу на дитину.
  4. Зверніться до Mütter- und Väterberatung: 041 208 73 33.
  5. Запитайте в Amt für Migration (міграційне відомство), що вам потрібно зробити для посвідки дитини.

Stadt Luzern, Regionales Zivilstandsamt: Geburt und Anerkennung (2026-09-21)

Знайти допомогу