Зареєструватися в громаді

Після переїзду ви реєструєтеся у своїй громаді. Тут ви побачите, які документи вам потрібні.

Ви переїжджаєте в нову громаду (Gemeinde)? Тоді ви реєструєтеся там. Бюро часто називається служба у справах мешканців (Einwohnerdienste, Einwohnerkontrolle).

Коли?

У вас є 14 днів. Так каже місто Люцерн. Запитайте у своїй громаді про строк.

Ці документи вам потрібні

Приклад міста Люцерн:

  • Паспорт або ID
  • Посвідчення іноземця (Ausländerausweis, Aufenthaltsbewilligung), якщо ви його маєте
  • Договір оренди (Mietvertrag) або довідка про житло (Wohnungsausweis)
  • Картка медичного страхування (Krankenkasse) або поліс (підтвердження страхування) для всіх у сім'ї

Інші громади вимагають схожі документи. Запитайте заздалегідь.

Так це відбувається в місті Люцерн

Ви йдете до Stadthaus, Obergrundstrasse 1. Або ви реєструєтеся онлайн (eUmzugCH або онлайн-формуляр). Спочатку ви повинні знятися з реєстрації в старій громаді.

Що ви можете зробити зараз

  1. Зберіть паспорт, посвідчення іноземця, договір оренди і картку медичного страхування.
  2. Зареєструйтеся в перші 14 днів у службі у справах мешканців (Einwohnerdienste).
  3. Запитайте там про наступні кроки, наприклад податки або школу.
  4. Не впевнені? Запитайте FABIA або міграційну службу (Amt für Migration). Цей додаток не є юридичною консультацією.

Stadt Luzern, Einwohnerdienste: Anmeldung in Luzern (2026-09-21)

Знайти допомогу