Зареєструвати вашу дитину в школі

Ви переїжджаєте до Люцерна? Тоді ви самі реєструєте свою дитину в школі. Тут описано, як це зробити.

У Швейцарії всі діти повинні ходити до школи. Це називається обов'язковою шкільною освітою (Schulpflicht). Державна школа (Volksschule, народна школа) безкоштовна.

Коли починається дитячий садок?

Дитячий садок (Kindergarten) є частиною школи. 1 рік дитячого садка є обов'язковим. Ваша дитина повинна піти в дитячий садок із серпня, якщо їй виповнюється 5 років до 31 липня.

Багато дітей починають уже з 4 років. Цей перший рік є добровільним. Запитайте в школі, чи є це у вашій громаді (Gemeinde).

Так ви реєструєте свою дитину (місто Люцерн)

Ви нещодавно переїхали до Люцерна? Тоді ви самі реєструєте свою дитину. Це ви робите у Volksschule Stadt Luzern (народна школа міста Люцерн), а не в Einwohnerdienste (служба реєстрації мешканців).

В інтернеті є форма. Одна — для дитячого садка. Одна — для початкової та середньої школи (Primar- und Sekundarschule).

Volksschule (ректорат) знаходиться за адресою Winkelriedstrasse 12a в Люцерні. Телефон: 041 208 86 15.

Ви живете в іншій громаді? Тоді ви реєструєте свою дитину в керівництва школи (Schulleitung) вашої громади.

Ваша дитина ще мало говорить німецькою?

Діти, які ще мало говорять німецькою, отримують допомогу. Це називається DaZ (Deutsch als Zweitsprache, німецька як друга мова). Ваша дитина має на це право. Ці заняття є частиною школи.

Що ви можете зробити зараз

  1. Зайдіть на volksschule.stadtluzern.ch. Знайдіть форму «Anmeldung» (реєстрація) для новоприбулих (Zuzug).
  2. Заповніть форму.
  3. У разі запитань зателефонуйте у Volksschule: 041 208 86 15.
  4. Скажіть школі, якщо ваша дитина ще мало говорить німецькою.
  5. Потрібна допомога із заповненням? FABIA допоможе вам безкоштовно.

Stadt Luzern, Volksschule (2026-09-21)

Знайти допомогу