Немає більше грошей: хто допоможе?

Ви більше не можете платити за оренду чи їжу? Тут ви побачите, де отримати допомогу в Люцерні.

Ви більше не справляєтеся з грошима? Тоді зверніться за допомогою заздалегідь. Не чекайте, поки накопичиться багато несплачених рахунків.

Соціальна допомога

Соціальна допомога (Sozialhilfe) допомагає людям у скрутному становищі. Вона оплачує найнеобхідніше: їжу, одяг, житло, медичне страхування. Сума залежить від вашої ситуації.

Можливо, ви маєте на це право. Це перевіряє Sozialdienst (соціальна служба) вашої громади.

У місті Люцерн

Реєстрацію ви проходите в Sozial Info REX. Адреса: Obergrundstrasse 3, Люцерн. З понеділка по п'ятницю, з 13 до 17 години, без запису.

Ви живете в іншій громаді? Тоді зверніться до соціальної служби там. Часто вона називається Sozialberatungszentrum (SoBZ, центр соціальної консультації).

Важливо для вашої посвідки

Соціальна допомога може мати наслідки для вашої посвідки. Так каже Staatssekretariat für Migration (SEM, Державний секретаріат з питань міграції). При посвідці B відомство може переглянути дозвіл.

При посвідці C це діє лише при тривалій і значній соціальній допомозі. Відомство враховує причину, наприклад хворобу. Отримайте консультацію заздалегідь: FABIA або Caritas.

Екстрена допомога

Усі люди у Швейцарії мають право на екстрену допомогу (Nothilfe). Вона забезпечує виживання. Запитайте в громаді або в кантоні.

Що ви можете зробити зараз

  1. Зверніться до Sozialberatung (соціальна консультація) або до Caritas. Візьміть із собою рахунки та посвідку.
  2. У місті Люцерн: Sozial Info REX, з понеділка по п'ятницю, з 13 до 17 години.
  3. Заздалегідь запитайте у FABIA, що це означає для вашої посвідки.
  4. Не впевнені? Запитайте у FABIA або в Amt für Migration (міграційне відомство). Цей додаток не є юридичною консультацією.

Stadt Luzern, Soziale Dienste: Sozialhilfe (2026-09-21)

Знайти допомогу