Переїзд: здати квартиру та повідомити про переїзд

При переїзді ви перереєструєтеся в громаді. І здаєте стару квартиру чистою. Ось послідовність дій.

Повідомити громаду

Ви повинні повідомляти про кожний переїзд протягом 14 днів. Спочатку ви знімаєтеся з реєстрації у старій громаді (Gemeinde). Потім реєструєтеся в новій громаді.

Про переїзд у межах міста також потрібно повідомляти.

У багатьох громадах це можна зробити онлайн через eUmzugCH. Як іноземна особа ви повинні в місті Люцерн прийти особисто.

Візьміть із собою: посвідку для іноземців (Ausländerausweis), паспорт або ID-картку, договір оренди, картку медичного страхування. Einwohnerdienste Stadt Luzern (служба реєстрації мешканців міста Люцерн): Obergrundstrasse 1, телефон 041 208 83 56.

У вас посвідка N або F? Тоді ви не можете вільно обирати місце проживання. Спочатку поговоріть із DAF (Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen, служба у справах притулку та біженців).

Протокол передачі

При здачі квартири орендодавець (Vermieter) складає протокол. У ньому вказані всі пошкодження. Уважно прочитайте протокол.

Підписуйте лише тоді, коли ви згодні. Ви платите лише за пошкодження, які перевищують нормальний знос.

При заселенні в нову квартиру також складають протокол. Запишіть у нього кожне пошкодження. Інакше пізніше ви заплатите за пошкодження попереднього орендаря.

Прибирання

Квартира має бути дуже чистою: духовка, вікна, шафи, ванна кімната. Ви можете найняти клінінгову фірму.

Зверніть увагу на «Abnahmegarantie» (гарантія приймання). Тоді фірма прибере ще раз, якщо орендодавець не задоволений.

Дата здачі

Ви здаєте квартиру в останній день оренди. Або наступного дня до обіду. Візьміть із собою всі ключі.

Є спір? Запитайте в Mieterverband Luzern (спілка орендарів Люцерна): 041 220 10 22.

Що ви можете зробити зараз

  1. Зніміться з реєстрації у старій громаді та зареєструйтеся в новій. Протягом 14 днів.
  2. Ретельно приберіть квартиру або замовте фірму з Abnahmegarantie.
  3. Уважно прочитайте протокол передачі. Підписуйте лише тоді, коли ви згодні.
  4. Повідомте нову адресу медичній страховій касі, банку та роботодавцю.

Stadt Luzern, Einwohnerdienste: Anmeldung in Luzern (2026-09-21)

Знайти допомогу